翻译。
“鄙人听说，吴国对于朝拜的国家，一般都会予以回礼。这回礼，鄙人以为，何不折现，以吴国的货币作为回礼？”
经过朱蒂的翻译后，庆忌也算是听懂了穆勒这番话的用意。
就跟庆忌预料的一样，波斯人，还有前来朝拜吴国的这些番邦小国，无不是打着以物易物的主意……
折现？
庆忌想了一下，觉得无伤大雅。
毕竟庆忌开辟丝绸之路的目的，不止是赚钱，还有让国人睁眼看世界。
这些西方人，可谓是掉到钱眼儿里了！
“准奏。”
庆忌淡淡的回了两个字。
“多谢吴王阁下！”
得到庆忌这样回复后，穆勒这才算是心满意足。
这样的贸易，其实是一种双赢的结果。
劳师动众，派遣商队再次前往西方通商，对于吴国而言，难度不是一般的大。
倘若西方人能主动进献给庆忌这种珍惜的物品，岂不是省了一笔运费？
当然，物以稀为贵的原则，还是一直不变的。
穆勒顿了一下，又忽然微微一笑道：“吴王阁下，鄙人听闻吴国多智者，深谋远虑，见多识广……”
“鄙人有一个难题，不知道吴国的智者，能否解惑？”
闻言，庆忌眯起了眼睛。
穆勒这是在刁难吗？
不过，庆忌对此也是丝毫不惧的。
毕竟除了庆忌之外，吴国的朝堂之上，孙武、范蠡、伍子胥、孔丘等人，哪一个不是智者？
“哦，不知先生有何难题，但说无妨。”
“敢问尊敬的吴王阁下，人之所处这这片天下，是圆？是方？”
闻言，庆忌回答道：“天道圆，地道方，圣人法之，所以立上下，故称之为‘天下。”
“我吴人认为，天道圆，精气上下运行就‘圜周复杂，无所稽留，地道方，‘万物殊类殊形，皆有分职……”
坐在一边的朱蒂夫人，深感无语。
庆忌这样说话文绉绉的，着实是让她难以翻译！
好在，朱蒂也不是不能简化，然后给穆勒翻译出来。
“天是主，地是次，天为阳，地为阴。两者相互感应，生成了天地万物。”
听到这话，穆勒深感不解，好奇的询问道：“这么说，吴王阁下是认为天圆地方？”
“不然。”
庆忌摇摇头道：“我华夏的先人，有‘天圆地方之学说，却只是用以哲学，而非实践也。”
“古人把天地未分、浑沌初起之状称为太极，太极生两仪，就划出了阴阳，分出了天地。”
“他们将由众多星体组成的茫茫宇宙称为‘天，将立足其间赖以生存的田土称为‘地，由于日月等天体都是在周而复始、永无休止地运动。”
“好似一个闭合的圆周无始无终。而大地却静悄悄地在那里承载着世人，恰如一个方形的物体静止稳定，于是‘天圆地方的概念便由此产生……”
天圆地方只是一个概念，而非真的证明天下，即是“方”的。
第588章 波斯人的刁难[2/2页]