。
“willst，feerknabe，duitirgehn“伶俐的孩子，你可想跟我同行？
oechtersollendichwartenschoen我的女儿们会伺候你十分殷勤；
oechterfuehrendennaechtlichenreihn我的女儿们夜夜跳着园舞，
undwiegenundtanzenundsgendiche“跳着、唱着、摇着你使你睡熟。”
vater，vater，undsiehstdunichtdort爸爸，爸爸，你没瞧见那厢
erlkoenigstoechteraduesterenort魔王的女儿们站在阴暗的地方？
sohn，sohn，ichseh‘esgenau我儿，我儿，我看得清楚；
esscheendiealtenweidensograu那是几棵灰色的老杨树。
“ichliebedich，ichreiztdeeschoenegestalt“我爱你，你的美貌使我喜欢。
undbistdunichillig，so
auchichgewalt“你要是不肯，我就要动用武力。”
vater，vater，jetztfassterichan!爸爸，爸爸，他现在抓我来了！
erlkoenighatireleidsgetan!魔王抓得我疼痛难熬！
devatergraet‘s，erreitetgeschd，父亲心惊胆战，迅速策马奔驰，
erhaeltdenarndasaechzendekd，他把呻吟的孩子紧抱在怀里，
erreichtdenhofituheundnot好容易赶到了他家里，
seenarndaskdwartot他怀里的孩子已经断气。
魔王[2/2页]