小林的职业风险,乔琳是在学同声传译的过程中了解到的。
那个学期并没有开设口译课,但是大黄还记得乔琳在复试考场上说过的话,因此在学期之初,他就给乔琳布置好了任务:“从这个学期开始,你先自己练习同声传译的基本功吧!”
像是得到了师父秘密传授的心法,乔琳激动得眼泪汪汪,又开始幻想——几年后的自己,穿鞋一身黑色的职业套装,戴着一幅金框眼镜,手里提着一个板板正正的包,紧跟在各行各业的经营人士身边,低调而又敏捷地为他们传递信息。
然而从幻想中醒来,迎接她的只有厚厚的资料。大黄并没有教给她nyitetakg(笔记)的技巧,而是先让她背。每周除了正常的课业之外,就是背诵那些枯燥的专业文章。
那些东西都是大黄以前学习过的,每周差不多都是两张a4纸的份量。大黄不仅要求她把英文背得滚瓜烂熟,还要翻译成,同样要背得很熟练。
于是乎,从最开始的国计民生,到波谲云诡的外交风云;从企鹅北极熊的生存危机,再到印第安人的神秘风俗;从工业革命引起的令:“你走吧!用你聪明的手段,去赚很多钱。然后,去填满那个无底洞吧!”
乔璐想不明白,学生时期,对他招之欲来挥之即去的女神,对他来说究竟有什
第405章 谁是赚钱的动力?[1/2页]