看着赵元培手中的书,林子乔咽了咽口水。
“这本书多少字?”
“我估算着大概三十万字吧。”
三十万字,千字三万块,那就是九百万,这个数是挺多的哈,毕竟自家老爹的工资一个月才八十多万。
值得一说的是,现在的物价,被新政府给打下来了。现在一斤白面三千块左右。一个清洁夫(也就是后世的清洁工)一个月的工资大概三十八万,而赵元培这样的高中副校长,一个月工资大概二百多万。
如果自己把这本书翻译成了的话,就等于普通工人两年多的工资了!
“赵先生,您是不是有些高看我了?”
“怎么?你不是死认钱吗?现在有赚钱的机会你又怂了?”
林子乔呵呵干笑,
“怂倒是没怂,就是我对自己的翻译水平还是有一定认知的,主要是怕翻译不好,拿出去丢您这位先生的脸就不好了。”
“知道不该给我丢脸就好好翻译,把语言组织的精炼到位一些!”
林子乔双手接过那本书,得了便宜还卖乖道:
“呵呵,其实钱不钱的不重要,我认为这对我来说是一次难得的锻炼机会,是机会我就得抓住了。”
赵元培被气笑了,
“这会儿又钱不钱的不重要了?那行,这个就当我给你留的作业了,翻译准不准的无所谓,当然,那个钱肯定也是没有了。”
林子乔……
“别啊,我认为凭我的能力,还是能翻译得更准确一些的。”
“那你还在这磨叽啥?”
林子乔笑嘻嘻的把书装进书包里,
“赵先生,这翻译稿什么时候要啊?”
“我们约定的时间是三个月,你在两个月内拿给我,我抽空给你纠下错,你再誊抄一遍。
如果在期限内你完不成任务,那就别怪别人违约不给钱了。”
林子乔一脸谄媚的给赵元培作揖,
“我就知道赵先生最好了。您放心,我绝对会在规定时间内做完的。”
赵元培翻了白眼,自己这学生,平时都是一张死驴脸,也只有在看见钱的时候,才会露出那欠揍的笑脸。
“行了,没事儿你就回去吧,看见你就来气。”
“赵先生,俗话说气大伤身,您现在这种情况,可不是啥好兆头啊!”
赵元培不搭理他,林子乔自顾自的接话,
“也是,您这单身男人的日子不好过,易怒易烦躁也正常。赵先生,我掐指一算,您该找个媳妇儿缓解一下了。”
赵元培一脚踢向林子乔的屁股,
“你算出我要揍你了吗?”
&
第187章 第一次接翻译任务[1/2页]